1. Innovation on the prairie.

Cách tân điều đã có.

2. The Gunnison's prairie dog, C. gunnisoni, is the only prairie dog species that has 40 chromosomes.

Cầy thảo nguyên Gunnison, C. gunnisoni, là loài cầy thảo nguyên duy nhất có 40 nhiễm sắc thể.

3. 1991: Acquisition of the La Prairie brand, originated in the famous La Prairie clinic in Montreux, Switzerland.

Công ty có nguồn gốc từ phòng khám La Prairie nổi tiếng ở Montreux, Thụy Sĩ.

4. The little orphan girl of the Kansas prairie massacre.

Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

5. She once killed a prairie dog with a gravy boat.

Có lần bà còn giết chết 1 chó đồng cỏ bằng chén tưới nước sốt đấy

6. Not like the map old Prairie Dog was carrying.

Tấm bản đồ mà lão Chó Đồng Cỏ giữ bên mình.

7. A prairie dog town may contain 15–26 family groups.

Một “thị trấn” cầy thảo nguyên có thể có 15–26 nhóm gia đình.

8. The clear night skies were so beautiful on the prairie.

Những đêm trời quang đãng ở miền đồng quê thật đẹp.

9. We had a long discussion as we walked through the prairie grass.

Chúng tôi thảo luận rất lâu khi băng qua đồng cỏ.

10. The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

Đồng bằng duyên hải Đồng cỏ duyên hải Cánh đồng Cánh đồng cỏ Bãi cỏ Đồng bằng Thảo nguyên The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

11. You know what you'll need to trundle'em boys across the prairie?

Ông biết ông cần gì để đẩy mấy thằng nhóc đó băng qua đồng cỏ không?

12. Dad bought plots at Prairie Hills... one for him, one for Mom.

Cha đã mua hai lô đất ở đồi Prairie một cho ông, một cho Mẹ.

13. Gunnison's prairie dogs have 22 teeth, and five pairs of mammary glands.

Cầy thảo nguyên Gunnison có 22 răng, và năm 5 cặp tuyến vú.

14. A little peeker, or did the prairie dog actually come out to play?

Thấy em gái nào ăn mặc cũn cỡn hay lũ chuột hò nhau ra phá vườn?

15. He put us on horses, and we started back home through the same prairie.

Ông đưa ngựa cho chúng tôi cưỡi, và chúng tôi bắt đầu trở về nhà ngang qua cũng cánh đồng đó.

16. Coming from Colorado, I-70 enters the prairie, farmlands, and rolling hills of Kansas.

Từ tiểu bang Colorado, I-70 vào vùng đồng cỏ, đất nông trại, và những ngọn đồi chập trùng của tiểu bang Kansas.

17. Prairie populations of grizzly bear are listed as extirpated in Alberta, Manitoba and Saskatchewan.

Quần thể đồng cỏ của gấu xám được liệt kê như là tuyệt chủng ở Alberta, Manitoba và Saskatchewan.

18. I guess word about this Miami Herald thing is spreading like a prairie fire.

Tôi đoán là về việc bài báo của Miami Herald lan ra như lửa ấy.

19. Sexual dimorphism in body mass in the prairie dog varies 105 to 136% between the sexes.

Dị hình giới tính trong khối lượng cơ thể của cầy thảo nguyên thay đổi từ 105 đến 136% giữa các giới tính.

20. The Konza Prairie is a native tallgrass prairie preserve south of Manhattan, which is co-owned by The Nature Conservancy and Kansas State University and operated as a field research station by the department of biology.

Thảo nguyên Knoza Prairie là một khu bảo tồn các loại cỏ thân cao nằm ở Nam Manhattan, đồng sở hữu bởi Hiệp hội bảo tồn thiên nhiên và Đại học Bang Kansas; hoạt động như một trung tâm nghiên cứu chuyên ngành dưới sự điều hành của Khoa Sinh.

21. The black-tailed prairie dog (Cynomys ludovicianus) was first described by Lewis and Clark in 1804.

Cầy thảo nguyên đuôi đen (Cynomys ludovicianus) lần đầu tiên được Lewis và Clark mô tả vào năm 1804.

22. In the middle of the prairie, we decided to get off our horses and play marbles.

Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã quyết định là xuống ngựa và chơi bắn bi.

23. Then I'm going inside and I'm gonna slowly gut your boss and his " Little House on the Prairie " niece.

Rồi sau đó tôi vào trong và từ từ moi ruột lão chủ của anh cùng cô cháu bé bỏng trong " Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên. "

24. In the middle of the prairie, we had a brilliant idea that we should dismount and play marbles.

Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời là chúng tôi nên xuống ngựa và chơi bắn bi.

25. In mid-July, the Prophet arrived in western Missouri, a beautiful area of rolling, fertile prairie, thick with flowers.

Giữa tháng Bảy, Vị Tiên Tri đến miền tây Missouri, một khu vực xinh đẹp với đồng cỏ bát ngát phì nhiêu, dày đặc những bông hoa.

26. In spite of human encroachment, prairie dogs have adapted, continuing to dig burrows in open areas of western cities.

Bất chấp sự lấn chiếm của con người, những con cầy thảo nguyên đã thích nghi, tiếp tục đào hang ở những khu vực mở của những thành phố phía tây.

27. I think you got your neck stuck out like a prairie chicken waiting for one side or the other to chop it off.

Tôi nghĩ là cậu đang chìa cái cổ ra như một con gà đồng cỏ chờ bên này hoặc bên kia chặt nó ra.

28. Some would rather pull a handcart across the prairie than bring up the subject of faith and religion to their friends and co-workers.

Một số người thà kéo một chiếc xe kéo tay ngang qua một cánh đồng ngàn dặm hơn là mang ra đề tài về đức tin và tôn giáo với bạn bè cũng như những bạn đồng sự của họ.

29. Coastline areas, including dunes and coastal prairie, have been invaded by exotic species, partly due to the suppression of forest fires until the 1980s.

Các khu vực bờ biển bao gồm các cồn cát và đồng cỏ ven biển đã bị xâm lấn bởi các loài ngoại lai, một phần do những vụ cháy rừng xảy ra cho đến những năm 1980.

30. The prairie chickens, Tympanuchus species, on the other hand, inhabited prairies from Texas north to Indiana and the Dakotas, and in earlier times in mid-southern Canada.

Những con gà đồng cỏ (Tympanuchus) sống ở những vùng đồng cỏ từ Texas phía bắc Indiana và Dakota và vào thời kỳ đầu ở miền nam Canada.

31. Oysters, clams, and cockles.

Hào, nghêu, sò các loại đây.

32. Most prairie dog family groups are made up of one adult breeding male, two to three adult females and one to two male offspring and one to two female offspring.

Hầu hết các nhóm gia đình cầy thảo nguyên được tạo thành từ một con đực trưởng thành, hai đến ba con cái trưởng thành và một đến hai con non đực và một đến hai con non cái.

33. When two prairie dogs encounter each other at the edges of their territories, they will start staring, make bluff charges, flare their tails, chatter their teeth, and sniff each other's perianal scent glands.

Khi hai con cầy thảo nguyên đụng độ nhau ở rìa lãnh thổ của chúng, chúng sẽ bắt đầu lườm nhau, làm các động tác vờn, xòe đuôi, nghiến răng và ngửi các tuyến mùi hương của nhau.

34. Very similar to the greater prairie chicken of the Great Plains, but slightly smaller, the length of the bird was approximately 17 inches (43 cm) and weight was about two pounds (0.9 kg).

Về mặt ngoại hình, chúng giống với con gà đồng cỏ lớn của vùng Đại Bình Nguyên Mỹ (Great Plains), nhưng nhỏ hơn một chút, chiều dài của chúng khoảng xấp xỉ 17 inch (43 cm) và trọng lượng khoảng 2 pound (0,9 kg).

35. We talked and discovered how prisons and inmates could actually help advance science by helping them complete projects they couldn't complete on their own, like repopulating endangered species: frogs, butterflies, endangered prairie plants.

Chúng tôi nói chuyện và nhận ra nhà tù và tù nhân thật sự có thể góp phần vào khoa học bằng cách giúp họ hoàn thành dự án mà họ không thể tự làm, như là nuôi trồng những loài sắp tiệt chủng; ếch, bươm bướm, cây cỏ.

36. I ate oysters, foie gras and turkey.

Tôi ăn hàu, gan ngỗng và gà tây.

37. Comprising Redwood National Park (established 1968) and California's Del Norte Coast, Jedediah Smith, and Prairie Creek Redwoods State Parks (dating from the 1920s), the combined RNSP contain 139,000 acres (560 km2), and feature old-growth temperate rainforests.

Nó bao gồm vườn quốc gia Redwood thành lập năm 1968 và các vườn bang Bờ biển Del Norte Redwood, Jedediah Smith, Prairie Creek (hình thành từ những năm 1920) kết hợp tạo thành vườn quốc gia và vườn bang Redwood có tổng diện tích 139.000 mẫu Anh (560 km2) của những khu rừng mưa ôn đới nguyên sinh.

38. Starting in 1914, in an effort to protect elk populations, the U.S. Congress appropriated funds to be used for the purposes of "destroying wolves, prairie dogs, and other animals injurious to agriculture and animal husbandry" on public lands.

Bắt đầu từ năm 1914, trong cố gắng nhằm bảo vệ quần thể nai sừng tấm, Quốc hội Hoa Kỳ đã cho lập quỹ để sử dụng vào mục đích "tiêu diệt chó sói, chó đồng cỏ và các động vật khác gây tổn hại cho nông nghiệp và gia súc" trên các vùng đất công.

39. So the oyster was the basis for a manifesto-like urban design project that I did about the New York Harbor called "oyster-tecture."

Những con hàu này từng là nền tảng của một dự án thiết kế đô thị có tính chất tuyên ngôn mà tôi đã thực hiện về cảng New York, tên gọi là "kiến trúc hàu."

40. Shellfish, mussels, oysters, clams, tilapia, char -- these were the common species.

Cua tôm, sò, hàu, nghêu, cá rô phi, cá hồi chấm hồng -- là những loài phổ biến.

41. Two seafood noodles with a lot of fresh raw oyster.

Cho 2 mỳ hải sản nhiều cá nhé!

42. And also showing oyster gardening for the community along its edges.

Và đồng thời những con hàu được ươm trồng cho cộng đồng dọc theo bờ kênh.

43. Which is funny, because, it's like what is sexy about slurping back oysters?

Nhưng buồn cười là phát ra tiếng động trong lúc ăn thì hấp dẫn gì chứ?

44. If a black hole is an oyster, then the singularity's the pearl inside.

Nếu coi lỗ đen như một con trai, thì điểm kỳ dị là viên ngọc trai bên trong.

45. Whole world like an oyster that you can put the future and the past into, right?

Giống như con trai để cô đặt quá khứ và tương lai vào.

46. One summer he worked on an oyster boat off the coast of Long Island, New York.

Vào một mùa hè, ông đã làm việc trên một con thuyền săn bắt hàu phía ngoài bờ biển Long Island, New York.

47. A very small mother-of-pearl bead, cut from mussel shell, is inserted into an oyster.

Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

48. Thus stimulated, the oyster begins coating the irritation with layers of nacre, eventually producing a pearl.

Bị kích thích, trai bắt đầu tiết ra nhiều lớp xà cừ bọc quanh vật thể khiến nó khó chịu, và cứ thế tạo ra ngọc trai.

49. With every storm, parts of the cliffs fall, including rocks and fossils of sponges, oysters and sea urchins.

Trong mỗi cơn bão, một số phần vách đá rơi xuống, bao gồm cả đá và hóa thạch của hải miên, hàu và nhím biển.

50. In November 2010, Joel opened a shop in Oyster Bay, Long Island, to manufacture custom-made, retro-styled motorcycles and accessories.

Tháng 11, 2010, Joel khai trương của hàng tại Oyster Bay, Long Island để kinh doanh mô tô và phụ kiện theo phong cách hoài cổ.

51. In general, Rolex has three watch lines: Oyster Perpetual, Professional and Cellini (the Cellini line is Rolex's line of "dress" watches).

Rolex với ba dòng danh tiếng nhất hiện nay: Oyster Perpetual, Professional và Cellini (Cellini là dòng đồng hồ Rolex mang phong cách thanh lịch "Dress").

52. So now I want to introduce you to my new hero in the global climate change war, and that is the eastern oyster.

Giờ tôi muốn giới thiệu đến các bạn anh hùng mới của tôi trong cuộc chiến chống lại sự thay đổi khí hậu toàn cầu và đó là hàu phương Đông.

53. Oyster reefs also covered about a quarter of our harbor and were capable of filtering water in the harbor in a matter of days.

Mảng đá ngầm hàu cũng chiếm tới khoảng 1/ 4 bến cảng của chúng ta và có khả năng lọc nước ở cảng nhanh thôi.

54. We came back to our pile, it was covered with hundreds of pounds of oyster mushrooms, and the color changed to a light form.

Chúng tôi nhìn lại đống của mình, nó được bao trùm bởi hàng trăm cân nấm bào ngư -- và màu sắc đã nhạt hẳn đi.

55. In 1906, Mary took a position in Oyster Bay, Long Island, and within two weeks 10 of the 11 family members were hospitalized with typhoid.

Trong năm 1906, Bà bị cách ly ở Long Island; trong hai tuần, sáu trong mười một thành viên trong gia đình phải vô bệnh viện vì bệnh thương hàn.

56. Since 1986, mussels and oysters have been put to work in the Mussel Watch Project operating in coastal and inland waters around North America.

Từ năm 1986, trai đã được đưa vào sử dụng trong Dự Án Thăm Dò Bằng Trai được triển khai ở các vùng duyên hải và sông ngòi ở Bắc Mỹ.

57. The rising ocean acidity makes it more difficult for marine organisms such as shrimps, oysters, or corals to form their shells – a process known as calcification.

Axit hóa đại dương ngày càng nhiều khiến cho các sinh vật biển như tôm, hàu, hoặc san hô trở nên khó khăn hơn khi tạo vỏ – một quá trình được gọi là vôi hóa.

58. For freshwater oysters, trouts, and other high value seafood, highest productivity and economic returns are achieved by mimicking the TDS and pH levels of each species' native environment.

Đối với thủy sản nước ngọt, cá hồi, và hải sản có giá trị cao khác, sản lượng cao nhất và lợi nhuận kinh tế đạt được bằng cách bắt chước TDS và mức độ pH của môi trường bản địa của từng loài.

59. Goulash soup (gulášovka) and dršťková are made from beef or pork tripe (dršťky) cut into small pieces and cooked with other ingredients; the meat can be substituted with oyster mushrooms.

Súp goulash (gulášovka) và dršťková được làm từ lòng bò hoặc lợn (dršťky) cắt thành miếng nhỏ nấu với các nguyên liệu; thịt có thể được thay thế bằng nấm hàu.

60. It is well-known that certain types of oysters can turn irritants —small fragments of stone, for instance— into lustrous pearls by enveloping them in layers of a secretion known as nacre.

Ai cũng biết rằng một số loại trai có thể biến những vật lọt vào vỏ làm chúng khó chịu, chẳng hạn như một mảnh sỏi nhỏ, thành hạt ngọc bóng loáng bằng cách tiết ra nhiều lớp xà cừ bọc quanh những vật đó.

61. The collection included Starr's first Ludwig Black Oyster Pearl drum kit; instruments given to him by Harrison, Lennon and Marc Bolan; and a first-pressing copy of the Beatles' White Album numbered "0000001".

Tâm điểm của buổi đấu giá là dàn trống Black Oyster Pearl hiệu Ludwig mà ông được tặng từ Harrison, Lennon và Marc Bolan; ngoài ra còn có bản nháp đầu tiên của Album trắng được ghi dưới mã số "0000001".

62. Chupe de locos: A rich stew made with the loco or Chilean abalone, served with bread and baked in clay pots or “Paila de greda” Sopa de ostras: Oyster soup Pastel de pescado: Fish pie Arrollado de chancho and Arrollado de huaso: Pork roll and chilli roll.

Chupe de locos: Một món hầm béo được làm từ loco hoặc abalone Chile, dùng với bánh mì và được nướng trong nồi đất hay “Paila de greda” Sopa de ostras: Súp hàu Pastel de pescado: Bánh cá Arrollado de chancho và Arrollado de huaso: Cuốn thịt lợn hoặc cuốn ớt.